トランプ集会の主催者は選挙運動の給料をもらっていた
むむむ、この記事を見過ごすことはできません。ブルームバーグの記事ですがDeepLに多少の修正を加えて翻訳していきます。
なぜか埋め込みがおかしなことになっていますが私はロボットではありません。最近自分、気づいたんですがどうやら僕は嫌儲民であったような気がします。
以下、翻訳です。
ビル・アリソン
2021年1月23日 2:24 JST 更新 2021年1月23日 6:40 JST
ドナルド・トランプ前大統領の選挙運動は、1月6日の集会を組織した個人や企業に2年間で270万ドル（およそ日本円で2億8000万円）以上を支払い、暴徒が米議会議事堂を襲撃するきっかけとなったと、センター・フォー・レスポンシブ・ポリティクスによると発表した。
トランプ氏の再選キャンペーンにまたがる支払いは、集会の主催者とトランプ氏の政治活動との間に継続的な金銭的関係があることを示している。これらの支払いはすべて11月23日まで行われており、これは連邦選挙管理委員会の報告書に記載された直近の日付であり、集会が公に発表される前のことである。
国立公園局が発行した集会許可証には、トランプ陣営の有給選挙運動関係者８人の名前が記されている。その中には、暴動の後、北アイルランド特使を辞任したミック・マルバニー氏の姪であるマギー・マルバニー氏も含まれている。マギー・マルバニー氏は11月23日までの間、キャンペーンから13万8000ドルを受け取っていた。
トランプ氏の再選キャンペーンにまたがる支払いは、集会の主催者とトランプ氏の政治活動との間に継続的な金銭的関係があることを示している。これらの支払いはすべて11月23日まで行われており、これは連邦選挙管理委員会の報告書に記載された直近の日付であり、集会が公に発表される前のことである。
大統領が議事堂への行進を奨励した集会の後、トランプ支持者が建物を襲撃し、最終的に5人が死亡したイベントで選挙人投票所の投票数のカウントを混乱させた。通常は儀式的なイベントであるものを主宰していた議員とマイク・ペンス副大統領は、逃げることを余儀なくされました。
ＡＰ通信が最初に報じたのは、この支払いのことだった。
トランプ陣営の顧問は、選挙運動は集会の組織化、運営、支払いには何の役割もなかったと述べた。選挙運動のスタッフは一人もいなかったと、同顧問は名乗り出ないように求めた。彼は、イベントに携わった従業員や請負業者は、選挙運動の指示ではないと付け加えた。
許可証に2人のオペレーションマネージャーの1人として記載されているメーガン・パワーズは、2019年2月から直近の提出期間まで、トランプ陣営から29万ドルを支払われていた。彼女はトランプ陣営の運営責任者を務めていた。
許可証に集会のアドバイザーとして記載されていたGOPのトップ資金調達者キャロライン・レン氏と、楽屋のマネージャーであるロナルド・ホールデン氏も選挙運動の報酬を得ていた。
報告書によると、選挙資金の最大の受取人はイベント・ストラテジー社で、トランプ氏の選挙運動と共同資金調達委員会から170万ドル以上の報酬を得ていたという。同社のオーナーであるジャスティン・カポラーレ氏とティム・ウネス氏は、それぞれ集会の制作マネージャーとステージマネージャーを務めていた。
報告書によると、当初は1月23日に開催されるイベントのために11月24日に許可証を要求した非営利団体であるWomen for America Firstは、トランプ氏が就任した直後にトランプ氏のアジェンダを推進するために結成された親トランプ派の非営利団体America First Policiesと金銭的な関係を持っていたという。アメリカ・ファースト・ポリシーは、その最新の納税申告書によると2019年にWomen for America Firstに25,000ドルの助成金を行った。
(第6段落でトランプ陣営のコメントを更新)
翻訳ここまで、そしてここで
嫌儲文学を一つ
「昔漁港で一匹のメスを争っている、二匹のオスのコウイカを見つけた負けたオスがすごくしょんぼりした、色と動きでこっちに寄ってきたから網で捕まえて食べたけど今思えば自殺だったのかもしれない」
https://kenmo.fm/static/programs/bungaku/4.mp3
終わり
